20 Jahre Haft für die Angeklagten,

inoffizielle Übersetzung des Urteils und des Haftbefehls des Distriktgerichts Belgrad,
Urteil und Beschluß vom 21. September 2000 *)


Distriktgericht Belgrad
21. Septermber 2000
B E L G R A D

Öffentliche Urteilsverkündung

In dem Strafverfahren gegen William Clinton, Madeleine Albright, William Cohen, Antony Blair, Robin Cook, George Robertson, Jacques Chirac, Hubert Védrine, Alain Richard, Gerhard Schröder, Joseph Fischer, Rudolf Scharping, Javier Solana, Wesley Clark hat das Kreisgericht in Belgrad nach der vom 18. bis 20. September 2000 durchgeführten Hauptverhandlung am 21. September 2000

IM NAMEN DES VOLKES

folgendes

U R T E I L

gefällt und verkündet.

Die Angeklagten:

1. WILLIAM CLINTON, geboren am 19.08.1946 in Hope, Arkansas,
Vereinigten Staaten von Amerika.
2. MADELEINE ALBRIGHT, geboren am 15.05.1037 in Prag (Tschechoslowakei).
3. WILLIAM COHEN, geboren im August 1940, in Bangor, Main,
Vereinigten Staaten von Amerika.
4. ANTONY BLAIR, geboren am 06.05.1953 in Edinburg, Großbritannien.
5. ROBIN COOK, geboren am 28.02.1046.
6. GEORGE ROBERTSON, geboren 1946, in North Ellen Scottland.
7. JACQUES CHIRAC, geboren am 29.11.1932 in Paris, Frankreich.
8. HUBERT VÉDRINE, geboren am 31.07.1947 in San Silvan Belegard, Frankreich.
9. ALAIN RICHARD, geboren am 29.08.1945 in Paris, Frankreich.
10. GERHARD SCHRÖDER, geboren am 07.04.1944 in Mösenberg, Deutschland.
11. JOSEPH FISCHER, geboren am 12.04.1948 in Gerabronn, Deutschland.
12. RUDOLF SCHARPING, geboren am 02.12.1947, in Niederelbert, Deutschland.
13. JAVIER SOLANA, geboren am 14.07.1942 in Madrid, Spanien.
14. WESLEY CLARK, geboren am 23.12.1944 in Littlerock, Kansas, Vereinigten Staaten von Amerika.

WERDEN FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

Weil sie:

William Clinton als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Madeleine Albright als Staatssekretär der Vereinigten Staaten von Amerika, William Cohen als Vertei-digungssekretär der Vereinigten Staaten von Amerika, Antony Blair als Prämierminister Großbritanniens, Robin Cook als Außeminister Großbritanniens, Jacques Chirac als Präsident der Republik Frankreich, Hubert Védrine als Außenminister der Republik Frankreich, Alain Richard als Verteidigungsminister der Republik Frankreich, Gerhard Schröder als Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Joseph Fischer als Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, Rudolf Scharping als Verteidigungsminister der Bundesrepublik Deutschland, Javier Solana als Generalsekretär des Nord-atlantischen Pakts und Wesley Clark als Befehlshaber der Streitkräfte des Nordatlantischen Pakts (NATO) für Europa,

um der wirtschaftlichen, politischen und militärischen Interessen dieser Staaten wegen, unter Verletzung der Souveränität der Bundesrepublik Jugoslawien, um ihre Truppen und Kampfeinheiten auf deren Territorium zu stationieren, die Lenkung der Wirtschaft zu übernehmen und die gesellschaftlich-wirtschaftliche Ordnung ihrem Bedarf anzupassen,

politische, finanzielle, technische und andere Hilfe den albanischen Terroristen im Kosovo und Meto-chien in der Absicht geleistet haben, unter Anwendung von Gewalt die Verfassungsordnung der Bundesrepublik Jugoslawien zu ändern und in einem Teil deren Territoriums ein Regime zu gründen, das ihnen die Verwirklichung der genannten Ziele ermöglicht, womit sie

entgegen der Charta der Vereinten Nationen (Kapitel I, Artikel 2, Punkt 4) und der Deklaration über die Unzulässigkeit der Einmischung in die inneren Staatsangelegenheiten und über den Schutz der Unabhängigkeit und Souveränität (Artikel 1), die durch die Resolution 2131 XX vom 21. Dezember 1965 von den Vereinten Nationen angenommen wurde, in die inneren Angelegenheiten der Bundesrepublik Jugoslawien interveniert haben, während sie

alle Propagandamittel genutzt und die Öffentlichkeit über die Geschehnisse im Kosovo und Meto-chien desinformiert haben, indem der legale Kampf der Sicherheitskräfte der Bundesrepublik Jugoslawien gegen die albanischen Terroristen als Terror gegen die albanische Bevölkerung dargestellt und der Anschein ihrer Bedrohung erweckt wurde, wonach sie

Verhandlungen in Rambouillet (Frankreich) organisiert und unter Androhung von Gewalt verlangt haben, dass die Vertreter der Bundesrepublik Jugoslawien ein in Form eines Übereinkommens verfasstes Dokument unterschreiben, in dem sich die Bundesrepublik Jugoslawien verpflichtet, unumgänglich ihre Militär- und Polizeikräfte aus dem Kosovo und Metochien zurückzuziehen; zu erlauben, dass sich dort Streitkräfte des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) dislozieren; diesen uneingeschränkte Bewegungsfreiheit auf dem ganzen Territorium der Bundesrepublik Jugoslawien zu ermöglichen, ungestörte und unentgeltliche Benutzung von Flughäfen, Straßen und Häfen sowie die volle Immunität ihrer Angehörigen in allen Rechtssachen zu gewährleisten und Einmischung in Wirtschaftsabläufe im Kosovo und in Metochien zu erlauben, wodurch

der Bundesrepublik Jugoslawien ein unannehmbares Ultimatum gestellt wurde, daß als solches abgelehnt wurde, wonach sie

in der Absicht das selbe Ziel unter Gewaltanwendung gegen die Souveränität, die territorialen Integrität und die politische Unabhängigkeit der Bundesrepublik Jugoslawien und entgegen der Charta der Vereinten Nationen (Kapitel I, Artikel 2, Punkt 4) zu erreichen,

gemeinsam entschieden haben, dass ihre Staaten als Mitglieder des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) Bombardements des Territoriums der Bundesrepublik Jugoslawien durchführen, was ein Akt der Aggression darstellt nach der Definition einer Aggression (Artikel 3 Punkt B), die der Resolution der Vollversammlung der Vereinten Nationen 3314 XXIX von 1974 beigefügt war und dabei

Objekte, Mittel, Verfahren und Stufen des Angriffs geplant haben, die so berechnet waren, dass sie unter absichtlichem Bruch der Vorschriften des Völkerrechts zur Zerstörung natürlicher, wirtschaftlicher und kultureller Güter; zur Vernichtung von Streitkräften führen; der Zivilbevölkerung Leid zufügen; den Präsidenten der Bundesrepublik Jugoslawien des Lebens berauben und deren Verfassungsordnung und Sicherheit bedrohen sollten, während sie

zur Vertuschung der wirklichen Gründe der bereits geplanten Aggression, zu ihrer Rechtfertigung vor der Öffentlichkeit und zur Gewinnung von Anhängern, in Massenmedien und auf öffentlichen Versammlungen behauptet haben, dass es zur Abwendung einer durch die Repression der Kräfte der Bundesrepublik Jugoslawien gegen die albanische Bevölkerung in Kosovo und Metochien und durch die Ablehnung der jugoslawischen Organe, der in Rambouillet gestellten Forderungen die Repression zu beenden, ausgelösten humanitären Katastrophe unbedingt notwendig sei, Luftangriffe gegen diese zu unternehmen, wonach sie

die Vertreter ihrer Staaten im Nord-atlantischen Rat (NATO-Rat), die den Angeklagten wegen ihrer Stellung, Befugnisse und politischer Macht faktisch untergeordnet waren, beauftragt haben, auf den Sitzungen dieses Organs zwecks offizieller Entscheidung ihre Stimme abzugeben, die Bundesrepublik Jugoslawien anzugreifen und gleichzeitig

als Repräsentanten der führenden und mächtigsten Mitglieder des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) durch ihre Stellung und Suggestionen Vertreter anderer Staaten im Nordatlantischen Pakt ( NATO ) beeinflusst haben, auf gleiche Weise zu stimmen, so dass

am 30.01.1999 der Nordatlantische Pakt ( NATO ) einstimmig die entsprechende Entscheidung getroffen und Javier Solana ermächtigt hatte, die Vollzugsentscheidung über die Durchführung des Angriffs zu treffen, was dieser am 23.03. 1999 auch tat und Wesley Clark bevollmächtigte, den Moment des Angriffsbeginns zu bestimmen, der gleich danach befahl, nach dem bereits vorher festgelegten Plan Luftangriffe auf Ziele in der Bundesrepublik Jugoslawien durchzuführen, aufgrund dessen, mit Wissen der Angeklagten, die die Militäroperationen kontrollierten und verfolgten,

in der Zeit von 24.03 bis 10.07. 1999 die Angehörigen der Streitkräfte des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) unter Durchführung von 25.119 Kampfflugzeugeinsätzen und der Lancierung von 600 Marsch-flugkörpern das Territorium der Bundesrepublik Jugoslawien verletzt und militärische und zivile Ziele angegriffen haben, wobei auch unerlaubte Kampfmittel benutzt wurden, was bei einer großen Zahl von Personen zum Tod bzw. zu Körperverletzungen sowie zur Zerstörung der Umwelt und zu großem materiellen Schaden führte, so dass sie auf diese Weise

I.
Zu einem aggressiven Krieg aufgerufen haben, weil sie sich vor und während der Luftangriffe auf die Bundesrepublik Jugoslawien in ihren öffentlichen Auftritten für die Anwendung von Gewalt eingesetzt haben, indem sie Behauptungen über die Unumgänglichkeit einer humanitären militärischen Intervention aufgestellt haben, die auf die Gewinnung von Unterstützung der Öffentlichkeit zur Kriegsführung gerichtet waren.

II.
Die Vorschriften des Völkerrechts brechend – Charta der Vereinten Nationen -, haben sie den Streitkräften des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) befohlen, auf das Territorium der Bundesrepublik Jugoslawien einzudringen, was diese vom 24.03. bis 10.06.1999 getan haben, indem sie unter Anwendung von Marschflugkörpern und Kampfflugzeugen mehrmals die Staatsgrenze der BRJ aus Richtung der Nachbarstaaten überquerten und neben zivilen auch Objekte und Mittel der Armee Jugoslawiens und des Innenministeriums angegriffen haben, in deren Folge 546 Angehörige der Armee Jugoslawiens und 138 Angehörigen des Innenministeriums der Republik Serbien getötet und 1.457 Angehörige der Armee Jugoslawiens und 523 Angehörigen des Innenministeriums der Republik Serbien verwundet wurden, sowie an einer großen Zahl von Objekten und Mitteln der Armee Jugoslawiens und des Innenministeriums der Republik Serbien materieller Schaden eintrat, so wurden unter anderem folgende Angriffe durchgeführt

a) auf Objekte der Armee Jugoslawiens und
b) auf Objekte des Innenministeriums der Republik Serbien die unter dem Punkt V. des Ankla-ge-dis-po-sitivs näher beschrieben wurden,

infolge deren getötet und verwundet wurden

a) die Angehörige der Armee Jugoslawiens nach den Verzeichnissen der Getöteten und Verwundeten, die in der Akte der Kreisstaats-anwaltschaft Kt. Nr. 420/99 vom 15.09.2000 und 19.09.2000 aufgeführt wurden.
b) die Angehörigen des Innenministeriums der Republik Serbien nach den Verzeichnissen der Getöteten und Verwundeten, die in der Akte der Kreisstaatsanwaltschaft Kt. Nr. 420/99 vom 15.09.2000 und 19.09. 2000 aufgeführt wurden.

III.
In der Absicht, die Verfassungsordnung und die Sicherheit der BRJ zu bedrohen, haben sie den Streitkräften des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) befohlen, den Präsidenten der BRJ Slobodan Milo?evic zu töten, was diese am 22.04.1999 gegen 03.10 Uhr auch versucht haben, indem sie drei Marschflug-körper des Typs BGM – 109 Tomahawk lanciert haben, die die Residenz des Präsidenten der BRJ in der Straße Uzicka Nr. 115 getroffen und zerstört haben.

IV.
Die Vorschriften des Völkerrechts brechend – Genfer Konvention über den Schutz von Zivilpersonen zur Kriegszeit vom 12.08.1948, des Ergänzungsprotokolls zur Genfer Konvention über den Schutz von Zivilpersonen zur Kriegszeit vom 12.08.1949 (Protokoll 1) – und die Kriegssitten mißachtend, haben sie befohlen

a) Angriffe auf die Zivilbevölkerung und auf Siedlungen, die den Tod und schwere Körperverletzungen von Menschen zur Folge gehabt haben, näher beschrieben im Punkt II A des Anklagedispositivs, denn die Angriffsobjekte waren Flücht-lingskolonnen, dicht besiedelte Ortschaften und einzelne Objekte, in denen sich eine große Zahl von Zivilisten aufgehalten hatten.
b) Angriffe, die die Zivilbevölkerung trafen, die den Tod und die Verletzung von Zivilisten, Schäden an Zivilobjekten und an den durch internationales Recht gesondert geschützten Objekten zur Folge hatten, alles näher beschrieben im Punkt 11 B des Anklagedispositivs.
c) rechtswidrige und willkürliche Vernichtung des Vermögens in großem Umfang, mit dem Ziel, den größtmöglichen Schaden zuzufügen, wobei Bau-, Wirtschafts-, Kommunal- sowie andere Objekte von hohem Kapitalwert angegriffen und vernichtet oder sehr beschädigt wurden und eine große Zahl von Bürgern getötet wurde oder Körperverletzungen erlitt, alles näher beschrieben im Punkt II B des Anklagedispositivs.
d) Angriffe auf gesondert durch das internationale Recht geschützte Objekte, denn die Angriffsobjekte waren zivile Krankenhäuser und die für das Überleben der zivilen Bevölkerung notwendigen Objekte – Anlagen der Wasser-, Elektri-zitäts- und –Wärmeversorgung für die Bevölkerung, mit deren Vernichtung und Außerbetriebsetzung eine große Zahl von Zivilisten der existentiellen Grundlagen beraubt wurde, wobei mehrere Personen getötet wurden oder Verletzungen erlitten, alles näher beschrieben im Punkt II G des Anklagedispositivs.
e) Umweltschädigung in großem Umfang und mit Langzeitwirkung, die in Anbetracht dessen, dass es zur umfangreichen Kontaminierung der Umwelt gekommen ist und die Bedingung für die Entstehung und Entwicklung von Krebs- und anderen Erkrankungen geschaffen wurden, gesundheitsschädigend und existenzgefährdend für die Bevölkerung sein kann, denn Angriffsobjekte waren Industrieanlagen, Lagerbestände von Gefahren- und Schadstoffen sowie andere Objekte, deren planmäßige Zerstörung zur Freisetzung von großen Mengen toxischer Substanzen führte, wobei eine große Zahl von Zivilisten ihr Leben verloren oder Verletzungen erlitten hat, alles näher beschrieben im Punkt II D des Anklagedispositivs.

V.
Befohlen haben, dass Kampfmittel eingesetzt werden, die durch Vorschriften des Völkerrechts verboten sind, wodurch materieller Schaden eingetreten ist und eine große Zahl von Zivilisten ihr Leben verloren oder Verletzungen erlitten hat, alles näher beschrieben im Punkt III A und B des Anklagedispositivs.

- wodurch sie als Mittäter folgende Straftaten verwirklicht haben:

I.
Anstiftung zu einem Aggressionskrieg nach Artikel 152 in Verbindung mit Artikel 22 des Strafgesetzes der Bundesrepublik Jugoslawien

II.
Verletzung der territorialen Souveränität nach Artikel 135 in Verbindung mit Artikel 22 des Strafgesetzes der Bundesrepublik Jugoslawien

III.
Versuchter Mord an dem Vertreter des höchsten Staatsorgans nach Artikel 122 a in Verbindung mit Artikel 19 und 22 des Strafgesetzes der Bundesrepublik Jugoslawien

IV.
Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung nach Artikel 142 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit Artikel 22 des Strafgesetzes der Bundesrepublik Jugoslawien

V.
Anwendung unerlaubter Kampfmittel nach Artikel 148 Abs. 2 in Verbindung mit Artikel 22 des Strafgesetzes der Bundesrepublik Jugoslawien.

So dass das Gericht sie unter Anwendung der angegebenen Geset-zes-vorschriften sowie Vorschriften der Artikel 5, 33, 38, 41 und 48 des StG BRJ, nachdem ihnen vorher für jede Straftat Einzelstrafen festgesetzt wurden,

V E R U R T E I L T

ZU EINHEITLICHEN FREIHEITSSTRAFEN UND ZWAR:


WILLIAM CLINTON ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
MADELEINE ALBRIGHT ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
WILLIAM COHEN ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
ANTONY BLAIR ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
ROBIN COOK ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
GEORGE ROBERTSON ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
JACQUES CHIRAC ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
HUBERT VÉDRINE ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
ALAIN RICHARD ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
GERHARD SCHRÖDER ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
JOSEPH FISCHER ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
RUDOLF SCHARPING ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
JAVIER SOLANA ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN
WESLEY CLARK ZU FREIHEITSSTRAFE MIT EINER DAUER VON 20 (ZWANZIG) JAHREN.

Die Strafe wird den Angeklagten von dem Tag und der Stunde ihrer Festnahme berechnet.

Die Geschädigten werden für die Verwirklichung ihrer materiellrechtlichen Ansprüche auf das bürgerlich-rechtliche Verfahren verwiesen.

Die Angeklagten werden unter Androhung der Zwangsvollstreckung VERPFLICHTET, dem Gericht die Kosten des Strafverfahrens sowie der Pauschalen innerhalb von 15 Tagen seit dem Eintritt der Rechts-kraft des Urteils zu zahlen.

* * *

Nach der vorliegenden Sach- und Rechtslage im Sinne der Vorschriften des Artikels 353 Abs. 1 StVG fasst die Kammer folgenden

B E S C H L U S S

Gegen die Angeklagten:
WILLIAM CLINTON, persönliche Daten wie vorher,
MADELEINE ALBRIGHT, persönliche Daten wie vorher,
WILLIAM COHEN, persönliche Daten wie vorher,
ANTONY BLAIR, persönliche Daten wie vorher,
ROBIN COOK, persönliche Daten wie vorher,
GEORGE ROBERTSON, persönliche Daten wie vorher,
JACQUES CHIRAC, persönliche Daten wie vorher,
HUBERT VÉDRINE, persönliche Daten wie vorher,
ALAIN RICHARD, persönliche Daten wie vorher,
GERHARD SCHRÖDER, persönliche Daten wie vorher,
JOSEPH FISCHER, persönliche Daten wie vorher,
RUDOLF SCHARPING, persönliche Daten wie vorher,
JAVIER SOLANA, persönliche Daten wie vorher,
WESLEY CLARK, persönliche Daten wie vorher,

ES WIRD HAFT ANGEORDNET

Die den Angeklagten von dem Tag und Stunde der Festnahme berechnet wird.

Die Beschwerde gegen diesen Beschluss wendet seine Vollziehbarkeit nicht ab.

Im Sinne der Vorschriften des Artikel 551 Abs. 1 und 2 des StVG

WIRD DER ERLASS EINES STECKBRIEFES GEGEN DIE ANGEKLAGTEN ANGEORDNET

B E G R Ü N D U N G

Die Charta der Vereinten Nationen als der höchstrangigste Rechtsakt der vereinten Nationen regelt im Artikel 2 Abs. 4 ausdrücklich, dass ?alle Mitglieder in ihren internationalen Beziehungen sich von Drohung und Anwendung der Gewalt gegen die territorialen Integrität und die politische Unabhängigkeit jeglicher Staaten oder des Verhaltens gegen die Ziele der Vereinten Nationen enthalten werden?.

Die selbe Charta stellt im Artikel 53 fest, dass ?keine Aktion auf Grund regionaler Arrangements oder seitens regionaler Organisationen ohne Erlaubnis des Sicherheitsrates unternommen werden darf?.

Es ist eine allgemein bekante Tatsache, dass die Mitglieder des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) eine Erlaubnis oder ein Einverständnis für die Anwendung von Gewalt gegen Jugoslawien nicht nur nicht gehabt, sondern eine solche auch nie beantragt hatten, was von der Absicht, die illegale Gewaltanwendung gegen einen souveränen Staat durch Umgehung des einzig zuständigen Organs, des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, durchzuführen, zeugt. Aus diesem Grund haben die Mitglieder des Nordatlantischen Pakts ( NATO ), nach den vorherigen umfangreichen Vorbereitungen und der verschiedenartigen Druckausübung auf unser Land, durch Stellung von unannehmbaren Bedingungen, ohne vorherige Ankündigung oder Kriegserklärung, am 24.03.1999 eine verbrecherische Aggression begonnen, die ununterbrochen bis zum 10.06.1999 andauerte. Während dieser Aktion haben sich die Mitglieder des Nord-atlantischen Pakts ( NATO ), angeführt durch die Vereinigte Staaten von Amerika, über die grundlegenden Normen der Charta der Vereinten Nationen hinweggesetzt, auf denen die gesamte internationale rechtliche und politische Ordnung ruht.

?Die legale bewaffnete humanitäre Intervention?, wie ihre Akteure diese nennen, kann nicht anders bezeichnet werden, denn als unerlaubte, illegale, bewaffnete Aggressionen auf ein souveränes und unabhängiges Land.

Durch die Anwendung von mondernsten Kampfmitteln, welche die neuesten Errungenschaften der Menschheit in der Entwicklung der Wissenschaft und Technologie ausnutzten, haben sie diese zu Kriegszwecken missbraucht. Diese Mittel nutzend haben sie über 25.000 Angriffe mit den modernsten Kampfflugzeugen, die mit den mörderischsten und modernsten Waffen ausgerüstet waren, durchgeführt und etwa 600 Marschflugkörper lanciert und diese auf die Vernichtung militärischer und ziviler Ziele, auf Vernichtung von Arbeitsmitteln und der Daseinsgrundlagen der Bevölkerung, auf Vernichtung aller militärischen und wirtschaftlichen Potentiale, militärischen Einrichtungen und der Zivilbevölkerung ausgerichtet, ohne dabei zwischen Mitteln oder Verfahren zur Erreichung ihres Ziels zu wählen oder abzuwägen.

Sie haben den Mord des Staatspräsidenten versucht sowie durch internationale Akte verbotene Kampf-mittel benutzt, die weittragende und unüberschaubar schwere Folgen auf die Natur sowie jetzige und künftige Generationen haben.

In ihrer ?humanitären Intervention? haben sie 546 Soldaten, 138 Polizisten und 504 Zivilisten, darunter 88 Kinder getötet. Es wurden Zivilpersonen, Soldaten und Polizisten schwere und leichtere Verletzungen zugefügt. Insgesamt sind etwa 3.000 Personen verletzt worden.

Viele von ihnen werden bis an ihr Lebensende Invaliden bleiben.

Wo früher moderne Fabriken, Schulen, Krankenhäuser, Kindergärten, Heizenergiequellen, Brücken standen, ist danach nur Verwüstung geblieben. Viele Familien wurden ins Unglück gestürzt und eine große Anzahl von Bürgern ist obdachlos geworden und hat die Arbeit verloren. Unter den Folgen der Aggression leiden alle Bürger von Serbien und Jugoslawien. Die Angeklagten haben wir geladen, so dass sie persönlich oder über ihre gewählten Verteidiger der Hauptverhandlung hätten beiwohnen und sich verteidigen können. Ihnen wurden dann Verteidiger von Amts wegen beigeordnet, um im Geiste unserer Strafgesetzgebung und des Gesetzes über das Strafverfahren zur Verteidigung vorzutragen, was diese auch taten. Die Angeklagten indes sind nicht erschienen und haben das Gericht ignoriert; oder sie fürchteten sich, mit der Realität und mit dem eigenen Gewissen konfrontiert zu werden.

In dieser Strafsache wurden in der Hauptverhandlung Beweise zu jeder einzelnen den Angeklagten zur Last gelegten Straftat erbracht.

Nach sorgfältiger Bewertung und Würdigung der einzelnen Beweise und in Ermangelung von Vertei-di-gungshandlungen der Angeklagten, ist dieses Gericht überzeugt, dass die Angeklagten die vorhin benannten Straftaten begangen haben. Die Einzelbewer-tung aller Beweise sowie die Würdigung aller Beweise zusammen in Beziehung zu jeder Straftat wird in der später folgenden ausführlichen schriftlichen Urteilsbegründung durchgeführt, jetzt wird lediglich auf das Folgende hingewiesen.

Die Bombardierung unseres Landes haben die Kräfte des Nordatlantischen Pakts ( NATO ) durchgeführt und die Angeklagten waren zur jener Zeit nach ihren Befugnissen entweder die verant-wortlichsten Repräsentanten der Mitgliedstaaten der NATO oder die verantwortlichsten Repräsentanten in den Organen dieses Pakts.

Sie haben sich gemeinsam an allen Beschlüssen und Entscheidungen zur Vorbereitung der militärischen Intervention, zur Durchführung von Propaganda und verschiedenartiger Druckausübung sowie der militärischen Intervention gegen die BR Jugoslawien beteiligt; ebenso bei der Bestimmung der Wege dieser militärischen Intervention, bei der Auswahl der Ziele und der angewandten Mittel, deren Ergebnisse die allgemein bekannten Tatsachen einer beträchtlichen Anzahl von Getöteten und der Vernichtung materieller Güte waren.

Es liegen keine Beweise vor, dass sich irgend jemand von den Angeklagten solchen Entscheidungen widersetzt hat, woraus der Schluss folgt, dass diese Entscheidungen gemeinsam und einstimmig getroffen wurden, so dass daraus die Verantwortung eines jeden einzelnen von ihnen für jede einzelne Handlung folgt und die Tatbestandsmerkmale der Straftaten verwirklicht wurden, derer die Angeklagten für schuldig befunden wurden.

Dieses Gericht ist zu dem Schluss gekommen, dass sich alle Angeklagten dessen bewusst waren, was sie taten, dass sie eine solche Aktion über längere Zeit vorbereitet und geplant haben und dass sie die Ziele und Mittel ausgewählt haben, so dass sie in Anbetracht der angewandten Mittel die im konkreten Fall eingetretenen Folge gewollt haben.

Bei der Beweiserhebung waren wir Zeugen brutaler Folgen der Aggression, getöteter Männer, Frauen und insbesondere Kinder sowie vernichteten materiellen Güter.

Die unschuldigen Männer, Frauen und Kinder sind an ihren Arbeitsplätzen, in ihren Wohnungen und Häusern, im Schlaf, auf Straßen und Brücken vom Unglück ereilt wurden, das sie in keiner Weise verursacht oder verschuldet hatten.

Nach dem Wissen dieses Gerichts ist in keinem Strafgesetz auf der ganzen Welt, genauso wie auch in unserem Strafgesetz, vorgesehen und kann nicht vorgesehen werden, dass die strafrechtliche Verantwortung der Angeklagten, die im Fällen von Entscheidungen zur Durchführung solcher wie o. g. Handlungen besteht, sowie für die eingetretenen Folgen ausgeschlossen wäre. Dieses Gericht ist zu der Schlussfolgerung gekommen, dass ein jeder , der illegal solche Handlungen durchführt und Entscheidungen trifft, die Verantwortung auf sich nimmt und damit rechnen muss, für schuldig befunden und bestraft zu werden. Aus diesem Grund hat dieses Gericht festgestellt, dass die Angeklagten für alle Handlungen verantwortlich sind, für die sie für schuldig befunden wurden.

Die Straftaten, derer die Angeklagten für schuldig befunden wurden, sind in Tateinheit verwirklicht worden. Aufgrund dessen hat das Gericht bei der Bemessung der Strafe im Sinne des Art. 48 StGJ ( Strafgesetz der BR Jugoslawien ) vorher die einzelne Strafen für jede Straftat festgesetzt und danach die o. g. einheitlichen Strafen ausgesprochen. Bei der Entescheidung über die Strafe für jeden Angeklagten hat das Gericht die allgemeinen im Art. 41 StGJ vorgesehen Regel über die Strafbemessung berücksichtigt.

Die Angeklagten wurden für schuldig befunden, jeweils fünf einzelnen Straftaten begangen zu haben. Es handelt sich um Straftaten gegen die Verfassungsordnung und die Sicherheit der BR Jugoslawien sowie um Verbrechen gegen die Menschlichkeit und das Völkerrecht. Dies sind die gefährlichsten Straftaten für die Gesellschaft. Für diese Taten sind Freiheitsstrafen in zwei Fällen von bis zu 10 Jahren und für die übrigen drei Straftaten von bis zu 20 Jahren vorgesehen.

Unsere humane Gesetzgebung hat keine höheren Strafen vorgesehen, da sie nicht vorhersehen konnte, dass ein derart schweres Verbrechen verwirklicht werden könnte, andernfalls hätte sie für diese Straftaten gesetzliche Strafen von längerer Dauer vorgesehen. Aus diesem Grund ist dieses Gericht bei der Festsetzung der Einheitsstrafen für jeden Angeklagten - Freiheitsstrafen mit einer Dauer von jeweils 20 Jahren - davon ausgegangen, dass ausschließlich durch diese Strafe der Zweck der Bestrafung erreicht werden kann.







*) D O K U M E N T A T I O N :

Das Institut für Völkerrecht ist eine private Liebhaberei, die im deutsch-jugoslawischen Krieg von 1999 entstanden ist.

Die Hauptaufgabe des Instituts besteht darin, die Kriegs- und Staatsverbrecher, die sich 1999 an dem NATO-Überfall auf die souveräne Bundesrepublik Jugoslawien beteiligt haben, genauso vor Gericht zu bringen, wie schon 1945 eine andere Regierung für ihren Überfall auf Jugoslawien vor das Nürnberger Tribunal gebracht wurde. "Gleiches Recht für alle!"


Kapitel I.

Die Kriegsverbrechen von 1999 sind in Belgrad schon angeklagt und abgeurteilt worden, die Haftstrafen müssen nur noch vollstreckt werden:

 Staatsanwaltschaft Belgrad,
Anklage vom 29. August 2000

URL: http://www.Schneider-Institute.de/KT-420-99_290800.htm

 Distriktgericht Belgrad,
Urteil vom 21. September 2000

URL: http://www.Schneider-Institute.de/KT-420-99_210900.htm

 "Haftbefehl gegen Gerhard Schröder"
"Die Welt" vom 19. April 2001

URL: http://www.welt.de/print-welt/article446141/Haftbefehl_gegen_Gerhard_Schroeder.html?print=yes#reqdrucken

 Deutscher Bundestag, Drucksache 14/9384 vom 14. Juni 2002
Kleine Anfrage

URL: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/093/1409384.pdf

 Deutscher Bundestag, Drucksache 14/9756 vom 4. Juli 2002
Antwort der Bundesregierung

URL: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/097/1409756.pdf



Kapitel II.

Dem Kriegsbeginn am 24. März 1999 gingen einige parlamentarische Entscheidungen voraus, womit die politischen Voraussetzungen für die Beteiligung der Bundeswehr an diesem Krieg geschaffen wurden. Eine dieser Abstimmungen fand am 16. Oktober 1998 im Deutschen Bundestag statt. Dabei hatten die Bundestagsabgeordneten über folgenden von der Bundesregierung vorgelegten Antrag zu entscheiden: "Deutsche Beteiligung an den von der NATO geplanten und in Phasen durchzuführenden Luftoperationen zur Abwendung einer humanitären Katastrophe im Kosovo-Konflikt" (Drucksache 13/11469).

 Deutscher Bundestag, Drucksache 13/11469 vom 12. Oktober 1998
URL: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/13/114/1311469.pdf

Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang, daß der 13. Deutsche Bundestag (Regierung Kohl/Kinkel) am 16. Oktober 1998 noch einmal eine weitreichende Entscheidung traf, bevor der schon am 27. September 1998 gewählte 14. Deutsche Bundestag (Regierung Schröder/Fischer) zu seiner konstituierenden ersten Sitzung am 26. Oktober 1998 zusammentreten sollte.

Die [Mit-] Schuld für den deutschen Kriegseintritt liegt deshalb nicht allein bei der rot/grünen Regierung Schröder/Fischer sondern auch bei der schwarz/gelben [Vorgänger-] Regierung Kohl/Kinkel, und bei allen Mitgliedern des 13. Deutschen Bundestages, die am 16. Oktober 1998 mit "Ja" gestimmt haben, ihre Namen sind im Plenarprotokoll der 248. Sitzung aufgelistet.

Das Ergebnis ist bekannt: Von 580 anwesenden Parlamentariern stimmten 500 mit "Ja", 62 mit "Nein" und 18 enthielten sich der Stimme.

 Plenarprotokoll der 248. Sitzung des 13. Deutschen Bundestages vom 16. Oktober 1998
URL: http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13248.pdf

Vgl. http://dipbt.bundestag.de/dip21/btp/13/13248.asc

 Bundesjustizminister (a. D.) Prof. Dr. iur. Edzard Schmidt-Jortzig,
Schreiben vom 27. Oktober 2000 - Seite 1

URL: http://www.Schneider-Institute.de/SJ-271000-1.pdf

 Bundesjustizminister (a. D.) Prof. Dr. iur. Edzard Schmidt-Jortzig,
Schreiben vom 27. Oktober 2000 - Seite 2

URL: http://www.Schneider-Institute.de/SJ-271000-2.pdf



Kapitel III.

Am 29. April 1999 reichte die Bundesrepublik Jugoslawien (Federal Republic of Yugoslavia, FRY) beim Internationalen Gerichtshof (IGH) in Den Haag Klage gegen zehn NATO-Staaten ein (Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada, die Niederlande, Portugal, Spanien, die USA und das Vereinigte Königreich). Nicht beklagt wurden Dänemark, Griechenland, Island, Luxemburg, Norwegen, Polen, Tschechien, die Türkei und Ungarn.

Das Verfahren endete fünf Jahre später wegen angeblich fehlender Zuständigkeit des IGH ohne eine Entscheidung in der Sache, weil die FRY angeblich keine Rechtsnachfolgerin des UNO-Gründungsmitglieds Jugoslawien und deshalb während des Krieges vom 24. März 1999 bis 10. Juni 1999 kein Mitglied der Vereinten Nationen gewesen sein soll, obwohl sie ihre UNO-Mitgliedsbeiträge in allen Jahren regelmäßig und vollständig bezahlt hatte. "Heute ist ein schwarzer Tag fürs Völkerrecht!" (Kommentar von René Schneider, 1999 und 2004).

 Der deutsch-jugoslawische Krieg von 1999 vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) der Vereinten Nationen,
Aktenzeichen: General List No. 108

URL: http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=3&code=yge&case=108&k=ed

 Pressemitteilung vom 15. Dezember 2004
[ "Ein schwarzer Tag fürs Völkerrecht" ]

URL: http://www.Schneider-Institute.de/PM-21077.pdf



Kapitel IV.

Deutschland, Liechtenstein, die Schweiz und das Völkerrecht

 "Was hat der Nato-Angriffskrieg auf Jugoslawien im Jahre 1999 mit dem Angriff auf das Bankgeheimnis der Schweiz zu tun?"
"Zeit-Fragen" Nr. 19 vom 11. Mai 2009

URL: http://www.zeit-fragen.ch/ausgaben/2009/nr19-vom-1152009/was-steckt-hinter-dem-angriff-aufs-bankgeheimnis-der-schweiz/







W W W . S C H N E I D E R -
I N S T I T U T E . D E



INSTITUT FÜR VÖLKERRECHT
Institute for International Law





disclaimer


Anbieter und Verantwortlicher i. S. des TMG:
René Schneider  Breul 16  48143 Münster  Telefon (02 51) 3997161  Telefax (0251) 3997162  Schneider@muenster.de
[Homepage] © Copyright 1998-2010 by René Schneider Schneider, Germany


... ...